Si Jalo‘Cien años de soledad’ revive a Macondo en Netflix
Netflix estrena este miércoles la primera parte de la esperada adaptación de “Cien años de soledad”. Publicada en 1967, la obra maestra de Gabriel García Márquez es considerada un pilar de la literatura en español.
Durante años, el autor se opuso a una adaptación cinematográfica, argumentando que era imposible condensar su complejidad en un formato audiovisual. Sin embargo, con los derechos adquiridos por Netflix en 2019, se inició el ambicioso proyecto en plena pandemia.
Rodrigo García Barcha, hijo de García Márquez y productor ejecutivo, describe la serie como un «proyecto hermano» de la novela. Invita a los espectadores a apreciarla como una experiencia distinta y no a compararla constantemente con el libro.
La serie consta de dos temporadas, con ocho capítulos cada una, dirigidos por Laura Mora, de Colombia, y Alex García López, de Argentina. Según Rodrigo, adaptar la obra con autenticidad y demostrar la riqueza de la cultura colombiana fueron los mayores retos. La serie busca alejarse de los estereotipos de violencia y narcotráfico asociados a América Latina.
Adaptar la obra resultó complicado, ya que Gabriel García Márquez temía una versión reducida en inglés con actores de Hollywood. Sin embargo, con Netflix, la familia García Barcha encontró las condiciones ideales: un proyecto en español, producido en Colombia, con recursos para hacer justicia a la novela.
El elenco, principalmente colombiano, incluye a Marco Antonio González y Diego Vásquez como José Arcadio Buendía, Susana Morales y Marleyda Soto como Úrsula Iguarán, y Claudio Cataño como Aureliano Buendía. Moreno Borja, actor español que interpreta a Melquíades, asegura que su papel captura el misticismo y el realismo mágico característicos de la obra. Akima, quien da vida a Rebeca, describe su participación como un evento «mágico».
“Cien años de soledad” ha vendido más de 50 millones de ejemplares y traducido a más de 40 idiomas. Esta serie promete llevar la magia de Macondo a una nueva audiencia, respetando la esencia del universo creado por el Nobel de Literatura de 1982.
Estrenos